Verba Tua manent in aeternum

A D V E R T Ê N C I A

Transcrevemos abaixo matéria tal qual foi publicada pelo mensário de cultura "Catolicismo", conforme indicado no final da citação. "Catolicismo" utilizava, para isso, traduções provenientes de fontes fidedignas, como o serviço de divulgação da Santa Sé para o português ou então sua equipe redatorial se valia da ediçao do "Osservatore Romano" em francês ou ainda - conforme o documento - proporcionava aos leitores versão baseada na própria "Acta Apostolicae Sedis". 

Da Encíclica "Quas Primas" de Pio XI, de 11 de dezembro de 1925: 

A festa, doravante anual, de Cristo-Rei dá-Nos a mais viva esperança de acelerar a tão desejada volta da humanidade a seu Salvador amantíssimo. Fora, com certeza, dever dos católicos preparar e apressar esta volta com diligente empenho; mas muitos deles, ao que parece, não possuem na sociedade a posição e a autoridade que conviriam aos apologistas da verdade. Talvez deva este fato atribuir-se à indolência e timidez dos bons que se abstêm de toda resistência, ou que o fazem com moleza; de onde fatalmente retiram os adversários da Igreja um acréscimo de pretensões e de audácia. Mas, desde que a multidão dos fiéis se compenetre de que é obrigação sua combater com valentia e sem tréguas sob os estandartes de Cristo-Rei, o zelo apostólico abrasará seus corações, e todos trabalharão para reconciliar com o Senhor as almas que O ignoram ou que dele desertarem; todos, enfim, se esforçarão por manter inviolados os direitos do mesmo Senhor ("Catolicismo", nº 71, novembro de 1956).