La Baronne et la Passionaria – Folha de S. Paulo, 19 décembre 1977
Par Plinio Corrêa de Oliveira Jusqu’à la chute du gouvernement Chamberlain, aux premiers sursauts de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, sa personnalité et sa figure me laissaient plus ou moins indifférent. En effet, aux yeux du public brésilien, le successeur de Chamberlain se perdait jusque-là dans la masse — d’ailleurs imposante — des […]
L’homme-fourmi – Folha de S. Paulo, 11 juillet 1981
Par Plinio Corrêa de Oliveira Je connais l’histoire d’un ancien fermier prospère de São Paulo, propriétaire de vastes plantations de café et d’une spacieuse demeure : une maison carrée à deux étages, avec une porte au centre et des fenêtres à guillotine identiques sur toute la façade. Aucune décoration extérieure. Le fermier, selon la […]
L’uomo-formica – Folha de S. Paulo, 11 luglio 1981
di Plinio Corrêa de Oliveira Conosco il caso di un vecchio agricoltore di San Paolo, proprietario di vaste piantagioni di caffè e di una spaziosa dimora: un edificio a pianta quadrata a due piani, con la porta al centro e finestre a ghigliottina identiche lungo tutta la facciata. Nessun ornamento esterno. L’allevatore, “o fazendeiro”, […]
Hier, il y a si longtemps – Folha de S. Paulo, 25 octobre 1980
Par Plinio Corrêa de Oliveira L’année 1980 touche à sa fin. Dans deux mois, tout le monde aura les yeux rivés sur les fêtes de fin d’année. Et viendront alors les rétrospectives classiques et inévitables pour dresser le bilan de ce qui est désormais derrière nous. Pour ma part, je commence dès aujourd’hui. […]
La baronessa e la Passionaria – Folha de S. Paulo, 19 dicembre 1977
di Plinio Corrêa de Oliveira Fino alla caduta del governo Chamberlain, ai primi segnali della Seconda guerra mondiale, Winston Churchill, la sua personalità e la sua figura mi lasciavano più o meno indifferente. In effetti, dal punto di vista del pubblico brasiliano, il successore di Chamberlain fino ad allora si perdeva nella massa — peraltro imponente […]
Ieri, tanto tempo fa – Folha de S. Paulo, 25 ottobre 1980
di Plinio Corrêa de Oliveira Il 1980 sta volgendo al termine. Tra due mesi, tutti avranno lo sguardo rivolto alle festività di fine anno. E così arriveranno le classiche e inevitabili retrospettive per fare il bilancio di ciò che ci siamo lasciati alle spalle. Da parte mia, comincio oggi. Si potrebbe dire che per il […]
La Baronesa y la Pasionaria – Folha de S. Paulo, 19 de diciembre de 1977
Por Plinio Corrêa de Oliveira Hasta la caída del gabinete de Chamberlain, con los primeros estruendos de la Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill, su personalidad y su figura me resultaban más o menos indiferentes. De hecho, desde la perspectiva del público brasileño, el sucesor de Chamberlain hasta entonces se perdía entre la multitud —por […]
Ayer, hace tanto tiempo – Folha de S. Paulo, 25 de octubre de 1980
Por Plinio Corrêa de Oliveira El año 1980 se acerca a su fin. Dentro de dos meses, todos tendrán la mirada puesta en las fiestas de fin de año. Y así llegarán las clásicas e inevitables retrospectivas para hacer un balance de lo que quedó atrás. Por mi parte, empiezo hoy. ¿Se podría […]
L’uomo-formica – Folha de S. Paulo, 11 luglio 1981
L’uomo-formica è pronto a svendere la sua patria, come fa con le sue credenze. Preferisce non vedere il nemico.
The Termite Man: the triumph of midgets in modern society – Folha de S. Paulo, July 11, 1981
By midgets I mean those small-minded men who fit neatly into the little slots of everyday life. They want a life made of everyday banalities. Yesterday was colorless, odorless, and insipid for them, just like today and tomorrow. Banality is the oxygen they breathe, and the pleasure they derive from things is essentially repetition.