“Ahorita, Ahorita” (The Iranian powder keg) – Folha de S. Paulo, November 18, 1978
In Persia, with the Shah’s scepter wavering in his hands, the wall against the expansion of communism in Asia wavers, the oil routes waver, and the precious oil coffers are left at the mercy of attack. As a result, world domination is at risk, and a third world war is not impossible in the medium term.
La polveriera iraniana
Nell’Iran, con l’oscillare dello scettro nelle mani dello scià, vacilla il baluardo contro l’espansione del comunismo in Asia, vacillano le rotte petrolifere e il prezioso tesoro del petrolio rimane in balia delle aggressioni.
“Ahorita, ahorita” (situação no Irã e prognósticos) – Folha de S. Paulo, 18 de novembro de 1978
Na Pérsia (Irã), com a vacilação do cetro nas mãos do xá, vacila a muralha contra a expansão do comunismo na Ásia, vacilam as rotas petrolíferas e o precioso cofre do petróleo fica à mercê de assaltos. Com isso, o domínio do mundo está afetado, e não é impossível uma terceira guerra mundial, a médio prazo.
Santa Gema Galgani (11 de abril): altivez e pureza angélica
Catolicismo, N° 583 – Agosto de 1999 (*) O retrato que vemos é o de Santa Gema Galgani (1878-1913), que se tornou conhecida pelas excelsas visões e revelações com que foi agraciada por Deus. Ela era italiana, tendo vivido na cidade de Lucca. Pertencia à Ordem Terceira de uma Congregação Religiosa – a dos Passionistas. […]
Saint Gemma Galgani: Dignity and Angelic Purity
Conference, January 17th 1986 (*) This photograph is of Saint Gemma Galgani (1878-1903), a famous mystic who lived in the enchanting town of Lucca, Italy. Her countenance is impressive for several reasons. First, we note her profound reflection and the harmony of her traits. Second, the saint’s gaze has something elevated and sublime about […]
Santa Gema Galgani (11 de abril): Dignidad y pureza angélicas
La fisonomía de la santa es impresionante. Impresiona por la armonía de sus rasgos, por la profundidad de la reflexión que expresa. Se ve que hay algo en la mirada de la Santa que se dirige muy al alto, muy arriba. Sus pensamientos no son terrenales. Hay algo de extraterreno en su fisonomía.
Santa Gemma Galgani (11/4), fierezza e purezza angelica
E’ una rappresentazione della Donna Forte descritta nella Sacra Scrittura, il cui valore è incomparabile.
Die hl. Gemma Galgani
Veröffentlicht in Catolicismo, August 1999 (*) Dieses Bild ist ein Foto von der hl. Gemma Galgani (1878-1903), einer berühmten Mystikerin, die in der bezaubernden italienischen Stadt Lucca lebte. Ihr Gesichtsausdruck ist aus mehreren Gründen beeindruckend. Zunächst stellen wir fest, ihre tiefe Reflexion und die Harmonie ihrer Züge. Zweitens richtet die Heilige einen erhabenen Blick etwas […]
Sfânta Gemma Galgani: Elevaţie şi puritate angelică
Discurs, 17-01-1986 Aceasta este fotografia Sfintei Gemma Galgani (1878-1903), o cunoscută mistică ce a trăit în încântătorul oraş italian Lucca. Înfăţişarea ei este impresionantă din mai multe motive. În primul rând, observăm profundul său spirit meditativ dar şi armonia trăsăturilor ei. În al doilea rând, privirea sfintei are ceva înălţător şi sublim în ea. Gândurile […]
And John Paul II? – Folha de S. Paulo, October 28, 1978
Carelessness neither eliminates nor solves problems but often aggravates them tragically. For it is the great lullaby of sentinels.