Convém variar os meios de devoção à Nossa Senhora – Suas promessas para quem rezar a ladainha composta por São João Eudes 

Santo do Dia, 15 de agosto de 1970

A D V E R T Ê N C I A

O presente texto é adaptação de transcrição de gravação de conferência do Prof. Plinio Corrêa de Oliveira a sócios e cooperadores da TFP, mantendo portanto o estilo verbal, e não foi revisto pelo autor.

Se o Prof. Plinio Corrêa de Oliveira estivesse entre nós, certamente pediria que se colocasse explícita menção a sua filial disposição de retificar qualquer discrepância em relação ao Magistério da Igreja. É o que fazemos aqui constar, com suas próprias palavras, como homenagem a tão belo e constante estado de espírito:

“Católico apostólico romano, o autor deste texto  se submete com filial ardor ao ensinamento tradicional da Santa Igreja. Se, no entanto,  por lapso, algo nele ocorra que não esteja conforme àquele ensinamento, desde já e categoricamente o rejeita”.

As palavras “Revolução” e “Contra-Revolução”, são aqui empregadas no sentido que lhes dá o Prof. Plínio Corrêa de Oliveira em seu livro “Revolução e Contra-Revolução“, cuja primeira edição foi publicada no Nº 100 de “Catolicismo”, em abril de 1959.

 

blank

 

A devoção a Nossa Senhora deve estar sempre em nossa mira e na nossa atenção. Por isso, devemos procurar variar algum tanto os meios dessa devoção, de maneira tal que, segundo as disposições de nossa alma, de tempos em tempos rezemos uma, depois outra oração. Em algumas, pelo contrário, perseveramos a vida inteira. Tudo isso é feito certamente de acordo com o feitio de cada um.
A Igreja Católica é muito variegada. Ela dá uma grande amplitude de recursos e de horizontes a seus filhos, e gosta que, obedecendo a uma ação também muito variegada do Espírito Santo, eles ora escolhem isso, ora aquilo, mais ou menos como seriam os nossos primeiros pais no Paraiso, colocados no mundo de maravilhas, ora deleitando-se com isso, ora com aquilo.
Assim se cumpre o plano da Providência, que tornou a inteligência do homem capaz de conhecer muitas verdades e muitas belezas, e a sua vontade e sensibilidade apetentes de verdades, de belezas várias também.
Se aplicamos esses princípios, devemos dar atenção e realce – dentro dos estudos muito interessantes e importantes que se está fazendo a respeito da Madre Marie des Vallées e de São João Eudes, dos primórdios da devoção ao Sagrado Coração de Jesus e ao Imaculado Coração de Maria – uma magnífica ladainha ao Imaculado Coração que São João Eudes recomendava. Ladainha da qual Lebrun, biógrafo do santo, afirma o seguinte [cfr. “O culto do Sagrado Coração de Jesus”]:
São João Eudes recomendava que se recitasse esta prece para a conversão dos pecadores, e prescrevia a seus filhos para que a dissessem na cabeceira dos doentes. A Santa Virgem lhe prometeu que todos que a recitassem com devoção e boa vontade, se estivessem em estado de graça, Ela lhes aumentaria a devoção de seus corações em cada uma das saudações ou bênçãos nela contida”.
Houve, portanto, uma promessa de Nossa Senhora de cada invocação desta ladainha, sobretudo quando rezada à cabeceira do doentes, traria uma graça especial, um aumento da devoção a Ela.
“E, se estivessem em pecado mortal, com sua mão doce e virginal, Ela bateria à porta para convidá-los a se abrirem à graça”.
É uma coisa extraordinária! Em cada palavra, em cada invocação dessas, que o pecador em estado de pecado mortal diga, Nossa Senhora bate à porta convidando a uma emenda, a uma penitência. E acrescentou que:
“Quanto a pessoas empedernidas no pecado e difíceis de converter, seria salutar excitá-las a dizerem de bom grado essa oração, ou que pelo menos concordassem que ela fosse rezada por eles, então a oração lhes faria bem”.
É um meio de conversão importantíssimo, ou um instrumento de santificação muito grande.
As três primeiras invocações dessa ladainha são exatamente “Ave Maria Filha de Deus Pai, Ave Maria Mãe de Deus Filho e Ave Maria Esposa do Espírito Santo”, que é a célebre devoção das três Ave-Marias tão apreciada por tantos santos, teólogos e doutores e que foi manifestada ao mundo nessa ladainha. Dessa ladainha se desprenderam como três sóis, como três estrelas, para constituírem no firmamento da Igreja um tesouro especial.
Este dia em que se comemora a Assunção de Nossa Senhora, nenhuma data seria melhor para se recomendar essa ladainha à piedade. Para que ela facilmente chegue ao conhecimento de todos, sugiro que ela figure em lugar de destaque na “Circular Boletim aos Propagandistas de CATOLICISMO” ainda que com preterição de alguma matéria.
Com essas palavras que foram ditas, fica a insistência minha, uma recomendação especial, para chamar a atenção de todos a essa devoção tão recomendada.

blank

A seguir o texto da ladainha composta por São João Eudes, em latim e depois em português:
Ave Maria, Filia Dei Patris
Ave Maria, Mater Dei Filii
Ave Maria, Sponsa Spiritus sancti
Ave Maria, templum totius Divinitatis,
Ave Maria, candidum lilium fulgidae semperque tranquilas Trinitatis,
Ave Maria, rosa praefulgida coelicae amoenitatis,
Ave Maria, Virgo virginum, Virgo fidelis, de qua nasci, et de cujus lacte pasci Rex coelorum voluit,
Ave Maria, Regina Martyrum, cujus animam doloris glaudius pertransivit,
Ave Maria, Domina Mundi, cui data est omnis potestas in coelo et in terra,
Ave Maria, Regina Cordis Mei, Mater, vita, dulcedo, et spes mea charissima,
Ave Maria, Mater amabilis
Ave Maria, Mater admirabilis
Ave Maria, Mater Misericordiae
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui Jesus
Et benedictus sponsus tuus Joseph
Et benedictus pater tuus Joachim
Et benedicta mater tua Anna
Et benedictus filius tuus Joannes
Et benedictus Angelus tuus Gabriel
Et benedictus Pater aeternus, qui te elegit
Et benedictus Filius, qui te amavit
Et benedictus Spiritus Sanctus qui te sponsavit
Et benediciti in aeternum omnes qui benedicunt tibi et qui diligunt te
Amen
Eis a tradução:
Ave Maria, Filha de Deus Padre
Ave Maria, Mãe de Deus Filho
Ave-Maria, Esposa do Espírito Santo
Ave Maria, templo de toda Divindade
Ave Maria, alvíssimo lírio da Trindade fulgurante e sempre serena
Ave Maria, rosa resplandecente de celestial amenidade
Ave Maria, Virgem das Virgens, Virgem fiel, de quem quis nascer e de cujo leite quis se amamentar o Rei dos céus
Ave Maria, Rainha dos Mártires, cuja alma foi transpassada pelo gládio da dor z
Ave Maria, Senhora do Mundo, a quem foi dado todo poder no Céu e na terra
Ave Maria, Rainha de meu coração, Mãe, vida, doçura e esperança minha caríssima
Ave Maria, Mãe amável
Ave Maria, Mãe admirável
Ave Maria, Mãe de misericórdia
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;
bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto de Vosso ventre,
Jesus
E bendito é o Vosso esposo, José
E bendito é o Vosso pai, Joaquim
0 bendita é a Vossa mãe, Ana
E bendito é o Vosso filho, João
E bendito é o Vosso anjo, Gabriel
E bendito é o Eterno Padre que Vos escolheu
E bendito é o Filho que Vos amou
E bendito é o Espírito Santo que Vos esposou
E benditos são eternamente os que Vos bendizem e creem em Vós.
Amém.

Contato