Vecchiaia: decrepitezza o apogeo? – Santa Maria Eufrasia Pelletier
Quando sappiamo apprezzare i valori dello spirito più di quelli del corpo, invecchiare è crescere in ciò che c’è di più nobile nell’uomo, ossia nell’anima.
Old Age: Decrepitude or Glory? Saint Mary Euphrasia Pelletier
When one knows how to esteem the spirit more highly than the body, growing old is to grow into what is most noble, the soul.
Vieillesse : décrepitude ou apogée ? – Sainte Marie-Euphrasie Pelletier (24 avril)
Quand on sait valoriser les qualités de l’esprit plus que celles du corps, vieillir c’est grandir
Índice de Ambientes, Costumbres, Civilizaciones
ssdagfgg
ARMUT UND PRACHT: HARMONISCHE GEGENSÄTZE IM FIRMAMENT DER KIRCHE
UMFELD, BRÄUCHE, ZIVILISATIONEN Plinio Corrêa de Oliveira Ein Aspekt der Heiligen Kirche. In einer schwach beleuchteten Zelle, vor einem Kruzifix, das an den schmerzlichsten Tod aller Zeiten erinnert, blättert ein Kartäusermönch in einem Andachtsbuch. In ein einfaches, ärmliches Habit gekleidet und mit langem Bart, scheint dieser Ordensmann die Verkörperung all jener Elemente zu sein, […]
Was müssen wir tun, um solche Menschenmengen anzuziehen?
Plinio Corrêa de Oliveira In Angelegenheiten des Apostolats scheint das wesentliche Anliegen des „aggiornamento“ darin zu bestehen, Menschenmengen in die Kirche zu locken. Unser Jahrhundert kann mehr als die vorherigen als das Jahrhundert der Menschenmengen bezeichnet werden. Überall sehen wir, wie sich Menschenmengen versammeln. Und für alle Zwecke: politische Kundgebungen, sportliche Wettkämpfe, heidnische Zurschaustellung […]
L’abbigliamento: specchio di un’epoca
Due tipi di abbigliamento, due mentalità, due stili di vita.
When Men and Commerce Lived in Serenity
A rich lesson for our poor world, ever more devastated by neuroses
Die Schönheit des Lebens in geselliger Runde
UMWELT, GEWOHNHEITEN, ZIVILISATIONEN Die Cafés von 1830 hatten keinen grossen achitektonischen Anspruch … bewahrten aber eine Atmosphäre reich an Werten des gesellschaftlichen Umgangs Plinio Corrêa de Oliveira Alte Zeitschriften haben manchmal einen tiefen Charme. Selbst – oder gerade dann, wenn wir auch nur lose, undatierte Seiten erhalten, die uns Fetzen einer fernen Vergangenheit […]
Zwei Vorstellungen der Gesellschaft: Familie von Familien oder Konzentrationslager
Umgebungen, Bräuche, Zivilisationen Plinio Corrêa de Oliveira Eine junge Bäuerin aus Kastilien betrachtet hilfsbereit und gerührt ihren Sohn, den sie in ihren Arme hat. Man merkt eine den Bauern eigene gewisse Rustikalität. Aber eine Rustikalität, in der eine mehr oder weniger Rauheit, die das Wort Rustikal enthält, nicht wahrnehmbar ist. Im Gegenteil, das […]